No cabe duda que el idioma japonés nos atrae de diversas maneras, ya sea por el anime, la cultura, la música o su historia. Independiente de cuál haya sido el factor que nos generó "el bichito" por aprender japonés, siempre nos preguntamos el porqué de esta fascinación por una lengua absolutamente diferente del español.
Muchas veces, su sistema de escritura es la razón principal que nos impulsa a aprender algo tan diferente y complejo como el japonés, pero ¿Por qué querer aprender algo que se ve tan difícil?... Quizás se deba a ese misterio que rodea a esas "letritas chinas" cuando leemos algún capítulo de nuestro anime favorito y uno siempre dice "oohh ahí debe decir casa" jajajaja ¿no es así? Yo creo que este hecho marca el principal flechazo con este idioma.
De hecho, cuando los estudiantes comienzan a estudiar y practicar sus primeros kanjis, el proceso de enamoramiento se intensifica mucho más. Estudiar japonés es un lindo y largo proceso donde uno mismo comienza a adoptar otra mentalidad y postura frente al aprendizaje.
Un clarisimo ejemplo de esto es el momento en que los estudiantes comprenden que el idioma japonés es una lengua que depende altamente del contexto en el que uno se encuentre. De hecho, los japoneses, en relación a esto, expresan lo siguiente:
日本語で話すとき、空気を読んでください (nihongo de hanasu toki, kuuki o yonde kudasai)
Esta frase hace referencia a que uno siempre debe prestar atención al contexto en el que uno se encuentra, y en función de ello, debemos adecuar nuestro japonés. Incluso, la frase 空気を読む literalmente significa "leer el aire", lo cual alude a "identificar todo mi alrededor".
¿Qué les parece? Interesante, ¿no?