¿Cómo se dice "I don't care" en español?

"No me importa" sería la traducción correcta

No te preocupes

No te preocupes

Estoy de acuerdo con José, “I don’t care” se traduce como “no me importa” (“no te preocupes” sería la traducción de “don’t worry”).

I don't care means no me importa.

¡Hola Flor! La forma más común de traducir "I don't care" al español es "no me importa", quizás de manera coloquial en Chile también podríamos decir "me da lo mismo" en España podrían decir "me da igual" que es una variante que también ocupamos nosotros, depende del nivel de formalidad. Espero haber respondido tu pregunta :) Cualquier cosa, no dudes en escribirme!

Puedo decir: "no me importa", (no pongo atención en algo, o no tengo interés en algo) Ejemplo: -Hay una noticia del presidente, ¿quieres verla? - Um...no me importa. Es diferente decir"descuida" si no tengo interés en algo y/o no quiero que la persona se sienta mal. - Quería mostrarte el video musical pero no tengo señal. - Descuida, esta bien.

Se traduce como: "No me importa"

“No me interesa” o “no me importa” funciona de ambas formas