¿Qué diferencia hay entre chino mandarín y chino cantonés?

Hi Roberta, I am a native Mandarin speaker with working experience in the areas where Cantonese is spoken, so let me answer your question. Cantonese is a dialect in China, widely spoken in southest areas of china such as HK and Guangdong Province, while Mandarin works as the formal and united language around China. Thus, Mandarin is more useful for a foreigner to learn than a local dialect. But since they are very similar, none of them would be easy for a foreigner to learn.Both require equivalent efforts and time. I suggest you start from learning mandarin, and after you master it, you can choose spare some time to know the difference between them, and learn Cantonese.

Hay muchas diferencias. Primero, no existe un sólo idioma chino, sino muchos idiomas chinos. En China, cada región tiene su proprio idioma o, mejor dicho, hay muchos idiomas hablados en cada región de China. El Cantonés es el idioma que se habla en la región de Cantón (Guandong) y tiene sus propias reglas y palabras. El Chino Mandarín es el idioma oficial de la República Popular de China y no corresponde precisamente a ninguna zona geográfica en particular. Fue inventado por el govierno de China para unificar al país: un idióma que pueda ser hablado y entendido en cada lugar de este enorme país.

Sobre la pregunta sobre cúal idioma es mejor aprender, la respuesta es muy simple: el Mandarín! Aprender un idioma que se habla en una sola área del mundo no sería muy útil, excepto por su interés personal. El Mandarín al revés te permite hablar con cualquier chino en el mundo. Además comenzar del Cantonés sería más complicado por varias razones, sobre todo la presencia de 2 tonos más que el Mandarín y el utilizo de caracteres tradicionales, que comprenderás mejor cuando comiences a estudiar el idioma.

El chino cantones o tradicional es más cercano a formas antiguas de la lengua que otros dialectos, es una lengua diferente del mandarín y uno de los principales dialectos chinos. Lo hablan unos 70 millones de personas y también tiene una forma escrita.