¿Qué son un digrama y un trigrama?

En linguistique, un digramme est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui forme un unique graphème et ne peut pas s'interpréter par la valeur de chacun des signes pris isolément. Il peut ainsi représenter un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes. Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.

Hola Cris, en Español se llama digrafo. Un dígrafo (de di- ‘dos’, y -grafo ‘que escribe’ o ‘que describe’, y estos del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein ‘escribir’)1​2​3​ es un grupo de dos letras que representan un solo fono,4​ o uno doble pero africado. Algunos de estos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente.

En ocasiones, en la transliteración de vocablos de un idioma a otro, se recurre a los dígrafos para representar sonidos inexistentes en las lenguas de destino. Como en francés no existe el sonido de la X (ja) rusa, la cual es muy similar a la jota en español (aunque la h aspirada anglosajona se le aproxima), cuando se translitera del ruso hacia aquellos idiomas se usa el dígrafo «artificial» Kh.

Se les dice así a las agrupaciones de letras , de a dos o de a tres y que tienen un sonido único. Está explicación es muy simplificada. Ej: au[o], ou [u], eau[o]. El sonido está puesto como pronunciamos en español la letra entre paréntesis cuadrados.