Preguntas > Español

¿Qué son los falsos amigos en español?

Sandra 4 respuestas
¿Hay algún falso amigo con el que haya que tener especial cuidado?
0
{0} / {1} caracteres recomendados
La respuesta debe contener algún carácter
Respuestas
Eva Pons
Profesor Pro
Los falsos amigos son aquellas palabras que se escriben o se pronuncian parecido en dos idiomas pero que significan cosas totalmente diferentes. Ejemplos: Embarazada- embarrassed, embarazada en español significa pregnant y embarrassed significa avergonzado/a.
Escribe una respuesta
0
Luis Alejandro Marcano Urbano
Sandra realmente la amistad no se define como verdadera o falsa... existe la AMISTAD QUE ES SEMEJANTE A UNA HERMANDAD... y lo contrario es la HIPOCRESÍA que es una imitación absurda de la amistad... por ello es tan complejo conseguir amigos o amigas...
Escribe una respuesta
0
Luis Alejandro Marcano Urbano
Basado en la psicología
Escribe una respuesta
0
Luis Alejandro Marcano Urbano
Ahora bien tomando en cuenta el amplio castellano, Los falsos amigos son aquellas palabras que se escriben o se pronuncian parecido en dos idiomas pero que significan cosas totalmente diferentes
Escribe una respuesta
0
Jairo Andrés Cevallos Mantilla
Profesor Pro
En inglés existen muchas palabras que se parecen a su traducción en español, por ejemplo: Car-Carro; problem-problema... Sin embargo, podemos caer en el error de pensar que esto ocurre siempre, pues existen casos que aunque las palabras se parezcan, realmente se traducen de forma distinta. Ejemplo: Exit = Salida Éxito= triunfo; Library = Biblioteca Librería= Lugar donde venden libros. A estos también se les llama falsos cognados.
Escribe una respuesta
0
Preguntas relacionadas
Sandra
Datos verificados